Errores comunes en la traducción de contratos

Errores Comunes en la Traducción de Contratos

La traducción de contratos legales es una tarea de alta responsabilidad, donde la precisión y la coherencia son vitales. Los contratos son documentos legales que establecen acuerdos y obligaciones entre las partes involucradas, y cualquier error en la traducción puede tener graves consecuencias legales. Aunque puede parecer que traducir un contrato es una tarea fácil … Leer más

Enrique Ruiz Prieto

¡Hola! Soy abogado, consultor jurídico de empresas y asesor fiscal y laboral. Amo los viajes, las historias y las narraciones, la tecnología, la justicia social y el emprendimiento. Si te gustan estos temas, te invito a quedarte y leer mi blog, donde te enseñaré a comprender el apasionante mundo del derecho y el funcionamiento de las tecnológicas digitales.

¿En qué casos necesito una traducción jurada?

¿En qué casos necesito una traducción jurada?

Entendemos por traducción jurada a la traducción de un documento oficial, efectuada por un traductor reconocido, denominado traductor jurado. Para poder ostentar este cargo, previamente lo ha tenido que reconocer una institución. Todas las traducciones juradas se diferencian de las normales porque van acompañadas del sello y rubrica del traductor jurado que la ha realizado. … Leer más

Enrique Ruiz Prieto

¡Hola! Soy abogado, consultor jurídico de empresas y asesor fiscal y laboral. Amo los viajes, las historias y las narraciones, la tecnología, la justicia social y el emprendimiento. Si te gustan estos temas, te invito a quedarte y leer mi blog, donde te enseñaré a comprender el apasionante mundo del derecho y el funcionamiento de las tecnológicas digitales.

¿Cómo elegir una agencia de traducción jurada?

¿Cómo elegir una agencia de traducción jurada?

En la actualidad con el fenómeno de la globalización son muchas las personas las que migran a otros Estados y países y; otras en cambio, aunque permanecen en sus residencias habituales tienen que entregar documentación en otros Estados para establecer relaciones comerciales. Los servicios de traducción son fundamentales para este tipo de personas y empresas … Leer más

Enrique Ruiz Prieto

¡Hola! Soy abogado, consultor jurídico de empresas y asesor fiscal y laboral. Amo los viajes, las historias y las narraciones, la tecnología, la justicia social y el emprendimiento. Si te gustan estos temas, te invito a quedarte y leer mi blog, donde te enseñaré a comprender el apasionante mundo del derecho y el funcionamiento de las tecnológicas digitales.

¿Qué es una traducción jurada y para qué sirve?

¿Qué es una traducción jurada y para qué sirve?

Podemos definir la traducción jurada como cualquier traducción de un documento que persiga tener validez jurídica; sea porque se precisa para un juicio o para cualquier procedimiento administrativo que requiera ser oficial. No tiene por qué ser un documento jurídico; sino cualquier tipo de documento, incluso una carta de amor privada en caso que tenga … Leer más

Enrique Ruiz Prieto

¡Hola! Soy abogado, consultor jurídico de empresas y asesor fiscal y laboral. Amo los viajes, las historias y las narraciones, la tecnología, la justicia social y el emprendimiento. Si te gustan estos temas, te invito a quedarte y leer mi blog, donde te enseñaré a comprender el apasionante mundo del derecho y el funcionamiento de las tecnológicas digitales.